旅馆前台叫奥尔加,五十多岁,金色短发,左耳戴一颗很小的绿松石。她看我对着那台旧联想一体机发呆,用英语说:“那个慢,但准。”屏幕右下角贴着一张褪色的便利贴,上面手写着 yandex.by,字母 b 有点模糊。

我没当回事。我原本只是查去火车站的路,用手机地图就行。但奥尔加把键盘推过来,补充了一句:“在这里用这个搜,比那个 G 开头的省电。”这句话让我坐了下来。

输入框很素。我敲了“火车站 存包”,回车,0.6 秒出结果。第一条是白俄罗斯铁路的官方时刻表,第二条是本地论坛里一个 2019 年的帖子,问同样的事,有人回复了存包处的具体楼层和价格:3 卢布一天。这价格到今天没变,因为奥尔加瞄了一眼屏幕,点头说“对,还是三楼”。

那一刻我意识到,yandex.by 的搜索逻辑不太一样。它把本地语境当作默认值,而不是可选项。这种默认值藏在很小的细节里,比如它知道明斯克人说的“火车站”默认指明斯克客运站,而不是什么交通枢纽的统称。

一个词典和一个错误

第二天下午,我在旅馆大堂用同一台电脑查一个俄语词,顺手打开了搜索结果里的一个词典页。页面加载到一半,出现了一个错误提示,我没关它,反而继续点击旁边的链接。那个错误一直挂着,但不影响使用。这让我想起公公给儿媳妇发生日红包的留言那种页面,粗糙,但确实有具体内容在。

我用 yandex.by 搜了一段白俄罗斯语短语。结果列表第三项是一个 2014 年的视频,画质很差,标题里有“minск”的拼写。我点进去看了三十秒,是本地一个市集拍的。这类结果在别的搜索引擎里很难排这么高。我承认这算不上什么重大发现,但它让我多坐了二十分钟。

写到这里得插一句:我不认为一个搜索引擎能改变什么。但那个下午我确实因为三条不那么“优化”过的搜索结果,把回程的路线调整了。具体动作是这样的——我拍下那个视频的播放页,用三叶草欧洲区与亚洲区对照表里提到的对照方式,确认了市集的位置。然后我合上电脑,去前台问奥尔加那地方怎么走。

她说了三句话,其中一句是“你等星期二再去,星期一不开”。今天是星期天。于是我多留了一天。

结论有点私人

我的观点是:yandex.by 不适合所有人,但它的本地倾向让它对“小地方的具体问题”特别有耐心。如果你只搜大词,它给你的东西和别处差不多。但如果你搜的是一句只有本地人才会说的话,它反而能捞到沉在底下的东西。这个特性,我在欧美顶级b站双人纪录片里没看到过,在那类平台上是另一种推荐逻辑。

我得承认我对它有点偏心。这偏心来自那三条搜索结果,来自奥尔加的便利贴,来自那个我最后没关的词典错误页。这些碎片放到别的引擎上会被算法清理掉,但在这里,它们就那么留着,像旅馆大堂角落那排旧杂志。

离开那天,奥尔加帮我把行李提到门口,说:“下次来,那台电脑可能换了,但这个网址不会变。”我笑了一下,没告诉她我其实已经把 yandex.by 设成了手机浏览器的一个快捷入口。这个动作很小,我本来不想写。但写都写了,就放在这里吧。