01关于我
昨天凌晨一点四十,追完第七集,我爬起来把一句台词抄在便利贴上,贴在电脑边框。第二天上班被同事看见了,问我是不是在写读后感。我说,不,我在确认这句是不是真的存在。
我叫林小满,白天上班,晚上看剧写笔记。
这个站做了两年多。最开始只是给自己写,后来发现有些删减版的对话前后不接,就顺手去查原版,边查边记,越记越多。比如第三集那句"你先把门关上",删减版里门是开的,人就站在走廊上吵。我第一次看的时候卡住了,来回拉进度条拉了六遍。
我不做搬运。每一篇都是自己看完,再倒回去截图,对照着两个版本逐句比对。有时候一句台词要来回听四遍。累,但值得——像长途跋涉之后坐下来,鞋里倒出一粒沙那种感觉。
02为什么做这个站
因为看剧的人,配得上完整的句子。
说实话,很多所谓"未删减"其实只是多剪了几秒钟的空镜。真正的差别在对话里,在人物说话的次序里。我翻过《日本b站看mv家庭教师》的原版片段,同一个镜头,两句台词的顺序一换,人物关系就全变了。这种事,不说出来没人会注意。
所以这个站只做一件事:把被剪掉的句子放回去,再告诉你它为什么重要。
顺带也写点别的。有阵子沉迷看民间的改编版本,像美女与野兽马儿的父亲那样的老故事,看不同年代的人怎么讲同一件事,很有意思。前面还整理过一篇日本电影母亲的拖油瓶,那部片我看了三遍,第三遍才看懂母亲在厨房那段独白。
我的观点可能不太讨喜:过度解说会毁掉一部剧。所以我从不写"深度解析",我只摆细节,剩下的你自己看。
03找我
想聊天?写邮件到 linxiaoman@about-mine.site
告诉我你在哪一集卡住了、哪句台词对不上、哪一版更接近原样。我通常会在地铁上回信,周四晚上回得最快。邮件标题写「删减」两个字,我会优先看。
04站点说明
「我的极品女上司未删减」是个人的观察笔记站,不接广告,不卖资源,不放网盘链接。
所有比对截图均为自己截取,引用会标出处。如果你在别处看到相同的内容,那大概率是别人搬走的,不是我抄的。
更新不规律。忙的时候一周一篇,闲的时候一天两篇。别指望日更,我没那个体力。
顺便,侧栏那个「最近标签」会随我最近在看的片变,别太当真。上一周它还是"悬疑",这周就成"家庭"了。