本期归档
按整理顺序排列-
三月九号夜里重看《疯狂的厨房2》,片头第 4 分钟那盏灯
厨房顶上那盏暖黄灯,从第 4 分钟亮到第 7 分 20 秒,中间没人碰它。我把这两处的时间点记在便签上,贴在冰箱门。
-
和老周挤在双人沙发上看完整片,他数出了 17 次切菜声
老周坐左边,我坐右边。播到一半他忽然伸手按下暂停,说第十七次切菜的声音跟前面不一样。我们倒回去听了三遍。
-
片子里那句「盐别放太早」,我抄在了厨房便签上
这句话出现在第 31 分钟,说话的人背对着镜头。我把它抄下来,贴在水池上方,做饭时抬头就能看见。
-
字幕组把第 52 分钟的「火候」译成了「温度」,我有点想法
两种译法都能读通,但厨房里的火是有脾气的,温度没有。我跟做翻译的朋友小苏聊了半小时,她同意一半。
-
把片子静音放了一遍,才发现抽油烟机的声音从没停过
静音之后画面变得很陌生。第 19 分钟到第 24 分钟,背景里那台机器的低频一直在,像有人站在门后呼吸。
-
用旧笔记本接投影看第二遍,色彩偏了两档
投影亮度 1800 流明,暗部全糊。我调了三次对比度,最后放弃。有些片子确实更适合小屏,两个人凑近些看。
-
双人观影的第一条规矩:谁先说话谁去洗碗
这条规矩是我们自己定的,执行了两个星期。目前为止我洗了四次碗,老周三次。片子快结束时最容易破功。
-
第 66 分钟那个长镜头,两个人一句话没说,站了 41 秒
我把这 41 秒单独截出来存在手机里,通勤路上看了五六次。沉默比台词难拍,这一条我认为做到了。
-
找了半天原声带,只有三首能听,第七首是剪辑版
正规渠道只放出了三首,第七首明显是拿电影音轨剪的,开头有半秒对白漏了进来。我循环了两晚,还是留着。
-
我妈看了十五分钟,说了句「这厨房比咱家的大两倍」
她说完就回厨房择菜了。片子还在播,我坐在那儿想,她大概是用自己的方式看完了前半段。
-
说实话,这部续集被高估了,但我还是会再看第三遍
节奏比第一部散,中间二十分钟明显是为了凑时长。这个观点我说了,老周不认同。可片尾那场戏确实立住了,所以我们各让一步。
关于这页的一份说明
这里只放我自己看过的记录。时间、次数、谁坐在哪边,都尽量写清楚。厨房的灯亮了几分钟这种事,别人觉得没用,我觉得有用。