昨天凌晨两点十七分,我坐在出租屋的书桌前,笔记本风扇响得像一台老空调。屏幕上是「高清日韩大片免费看网站」的一个播放页,进度条卡在 01:47:33,缓冲圈转了大概四十秒。
片子是 2015 年的日本家庭片,导演的名字我念了三遍才记住。画质标着 1080P,实际看起来像 720P 加了柔光。
我拖回开头,又看了一遍母亲在厨房剥毛豆的那场戏。第六遍。
那四十秒里我在想什么
我在想,为什么这部电影我看了六遍,却说不出它讲了什么。
母亲和儿子在田里干活,一句台词都没有,只有风。儿子叫健一,演员的名字我查过,叫松本研二。
他在片子里一共说了 23 句话。我数过。
这个数字让我有点不安。一部 118 分钟的电影,主角只说了 23 句话。可我每次看到第三十分钟还是会停一下。
可能是画质糊,糊得像记忆。
清晰度这件事,越想越糊涂
网站上的片源分三档:流畅、高清、超清。我每次都点超清,然后看着它缓冲。
隔壁住着一位在便利店上夜班的姐姐,姓周,凌晨四点回来,钥匙插进门锁要转两次。我听见她回来了,就知道自己该睡了。
但我没睡。我点开了另一部,韩国 2018 年的,片头字幕是繁体中文。
字幕翻得不算好。「我没事」被翻成「我还好」,差一点点,意思就飘走了。
说句可能得罪人的话:这类网站最大的价值,不是「免费」,是把一些院线根本不会引进的老片子摆到你面前。
清晰度可以忍,广告可以关,但片单本身是有眼光的。这一点,比很多正版平台的算法推荐要诚实。
当然,卡顿也是真的。我没有替谁说话。
顺手记下的几件事
第一件。上周三下午,我在旧书摊买到一本 1987 年出的《日韩电影手册》,封面掉了,内页有人用铅笔写了「P.144 待查」。
我翻到 144 页,是一篇谈小津安二郎的短文,作者署名「陈默」。
第二件。我把「永远に私の妻を爱します」这个片名抄在便签上贴到显示器边框,结果被室友当成日语学习材料,问我要不要一起报班。
我说不用,我只是喜欢这个片名的长度。
第三件。前几天找片源的时候,翻到一个叫「西瓜视频⭕⭕⭕18」的页面,标题写得像暗号,点进去发现是几部 90 年代的日剧片段合集。
清晰度很差,但有一场雨戏,我看了两遍。
那些还没答案的问题
1. 为什么我宁愿看 720P 的老片,也不愿意点开首页推荐的 4K 新片?
2. 字幕翻译里丢掉的语气,到底丢在哪儿了?
3. 「799q9k.com」这种域名,背后的人是懂电影的,还是只是会做站?
4. 我收藏了 214 部片子,实际看完的不到 60 部。剩下的 154 部,算不算另一种形式的没看过?
这些问题我一个都答不上来。写下来,是因为不写会更乱。
有一回我在搜索框里敲「49码图片669739」,本来想找一张剧照,结果跳出来一堆不相干的图。
但我没有马上关掉。我看了三分钟,心想:这些图是谁传的,为什么编号是这个数字。
插一句个人看法
很多人骂这类站点「廉价」。我不同意,也不完全反对。
廉价的是搬运,不是观看。一个人凌晨两点盯着缓冲圈,是真的在看。
至于「母亲和儿子在地里干活」这种标题,我第一次看到时以为是农技视频,点进去才发现是部韩国独立片。
片名起得随意,内容不随意。这种错位挺有意思的。
还有一次,我在侧栏看到一个链接叫「地平线六网页版」,点进去是个老论坛,置顶帖是 2013 年发的,最后回复停在 2019 年。
论坛里有人整理了一份日韩片单,一共 87 条,我存了下来。
今天先写到这里
现在是凌晨三点零六分。片尾字幕还在滚,滚动条提示我还有 4 分钟。
隔壁的周姐应该已经睡着了。我这边的风扇还在响。
如果你也在深夜打开过同一个页面,看到同一个缓冲圈,那我们大概算认识。
下次再聊。我还有很多问题没想明白。