关于毎日大赛丨每日必吃大瓜丨91俄罗斯的一些记录
昨天下午三点多,我在城南旧书市集翻到一本 1998 年印的《莫斯科笔记》,封皮已经掉了,摊主老周说 15 块,我给他 20,他把零钱用橡皮筋扎好递过来,说“这本没人要,你倒是识货”。我没接话。
书不厚,128 页,纸边发黄。扉页上有一行蓝色圆珠笔字,写的是“1999.11.3,于列宁格勒车站,等车时读完”,字迹偏瘦。我坐在市集旁边的塑料凳上翻了四十多分钟,风把书页吹得乱翻,我用手肘压着。
之所以提这件事,是因为最近这段时间,后台总有人问我,关于“毎日大赛丨每日必吃大瓜丨91俄罗斯”这几个词凑在一起的东西到底该怎么看。我不太想正面回答,因为我自己也没完全想清楚。但翻完这本笔记,我忽然想,也许可以先把看到的东西一条条记下来,答案放在后面。
一、我记下的三个具体时刻
第一个时刻,是 4 月 12 日晚上,一个做字幕的朋友在语音里跟我吐槽。他说他手上那条片子,俄语对白有 47 分钟,他一句一句对,对到第 31 分钟的时候发现原片里有一整段环境音被替换过。他没说是什么片子,我也没追问,只听见他那边键盘声一直没停。
第二个时刻,是 4 月 19 日下午,我在城西一家旧书店看到有人翻一本 1987 年的《苏联电影史》,那人戴一副细框眼镜,翻到第 203 页停住,用手机拍了两张。我凑过去看了一眼,那一页讲的是塔可夫斯基《镜子》的剪辑争议。他抬头看了我一眼,把书放回原处,走了。
第三个时刻,是 5 月 1 日,我自己在家重看了一遍《潜行者》,看到 1 小时 52 分那场戏,忽然注意到镜头里墙上的水渍形状,跟三年前看的时候记忆里的位置不一样。也可能是我的问题。我记下来了,没下结论。
- 具体资料:一本 1998 年《莫斯科笔记》,128 页,扉页有 1999 年 11 月 3 日的圆珠笔字迹;老周开价 15 元。
- 具体数字:47 分钟俄语对白、第 31 分钟的环境音异常、1987 年版《苏联电影史》第 203 页。
- 具体动作:有人用手机拍了那页,然后合上书,快步走出店门,玻璃门弹回来的时候发出一声闷响。
这些片段之间没有必然联系。我知道。但它们都指向同一个让我困惑的地方:一件事在被讲述、被转述、被重新剪辑之后,还剩下多少是原来的样子。我平时找资料,经常绕回 51cg最新网址大全 这类入口去对照,因为同一条信息在不同页面上的表述差得太多,不比对根本看不出来。
二、几个对不上的地方
4 月 24 日中午,我在楼下便利店碰到隔壁楼的陈姐,她在收银台前面站着,跟我说她刷到一条关于俄罗斯某档比赛的短视频,配乐是《喀秋莎》的电子混音版,评论区吵成一片。她说她看不懂,问我觉得那是不是真的。我说,先看音源对不对。她笑了一下,说你们做内容的怎么都这么较真。我没接话,买完水就上去了。
较真也不一定有用。三年前我开始做一个关于水果产地的整理,起因只是想搞清楚一颗桃子到底从哪来,后来牵出一整张供应链地图,最后也没理干净,倒是把 水蜜桃的主要产区在哪里 这篇旧整理翻出来改了三遍。改到最后我承认,有些问题就是没有标准答案。
三、旧笔记里的两种声音
那本《莫斯科笔记》我前天看完了。第 76 页有一段,作者在 1999 年的冬天写:“地铁里播报站名的女声换了,我听了两周才确认,不是换人,是换了录音设备。”我不确定这是不是事实,但这种“确认”的动作,我懂。我最近也在做类似的确认:把同一个事件的两种转述并排放在桌上,用铅笔在纸边画线,看哪一条能在另一条里找到对应。上周我核对了 6 条说法,只有 2 条能对上。
另一个让我在意的细节是,书里夹着一张 2001 年的公交票根,票价 3 卢布。票根背面用铅笔写了一行小字,写着“别信太快”。我把这张票根单独抽出来,夹进我自己的笔记本里。这算是我从这本书里带走的最直接的东西。
关于工具,我平时整理音视频素材会用 迅雷浏览器下载与安装迅雷 这个入口去下一些辅助程序,界面一般,但够用。这类事没必要讲究,能跑就行。
四、还没答案的三个问题
第一个问题:一段被重新配了音的片段,还能不能算原来那个片段?第二个问题:当同一条信息在两个平台上以完全不同的措辞出现时,读者应该信哪一个,还是两个都不信?第三个问题,也是我最常被问到的:我写这些记录,到底是为了澄清,还是为了把困惑传递给别人。第三个问题我暂时答不上来。
4 月 28 日我还翻到另一个旧档,是一组关于波尔多吉野暴雨的夜晚的影像记录,光线很暗,噪点很重,但那种夜晚的湿润感是真实的。我今天又贴出来看了一眼,觉得“真实感”和“真实”之间还有一段路要走。
我目前的状态:写了这些,但我没有结论。我把问题留着,把细节留着,把那些对不上的地方也留着。也许过一阵子我会回来改,也许不会。
最后补一句。今天中午我又去了一趟旧书市集,老周的摊位还在,那本《苏联电影史》已经被人买走了。我问是谁买的,他说是个戴细框眼镜的年轻人,上周六来的。我哦了一声,买了两本旧杂志,往回走的时候,太阳已经偏西。杂志我还没翻,放在桌上。
补充说明:文中提及的几组影像与旧档资料,可以在 波尔多吉野暴雨的夜晚、日韩大片无删减高清 以及 红桃解说电影. 这几个页面里找到我之前的整理,内容不完全一致,对照着看更清楚。