昨天凌晨一点,我还在刷手机。
屏幕停在一个搬运视频下面,播放量 41 万,评论 2800 多条。前两条热评还在聊内容,第三条开始就跑偏了——有人问:“このお姉さんはすごいですね到底在夸什么?”
然后两个人开始对刷。一个叫“阿茶不熬夜”,一个叫“kuma_1993”。从“夸的是气场”吵到“夸的是剪辑”,一共刷了七十二层回复。
我为什么记得这七十二层
因为我一条一条看完了。凌晨一点十七分,阿茶不熬夜写了一句:“你们根本没看懂,她厉害的地方是不动。”
这句话让我把视频倒回去,又看了三遍。
视频只有 4 分 12 秒。这位姐姐全程坐在一张旧木桌前,桌面被磨得发亮,右手边放着一个掉了漆的搪瓷杯。她只做了两件事:擦干净一个镜头,然后把镜头装回机身。
动作很慢。慢到弹幕开始着急。
三个具体到不能再具体的细节
第一个细节:她擦镜片用了 11 秒。我掐表了。
第二个细节:中途她停下来,对镜头外的一个人说“把那个 35 的递我”,语气像在说“今天下雨了”。
第三个细节:结尾她把相机举起来,对着窗户按了一下快门,没给照片,只给了快门声。那一声很轻,弹幕齐刷刷刷过一片“すごい”。
说实话,这种内容放在别的地方,我会划走。但那天我没划。我在想,评论区吵的其实不是她,是“厉害”这个词到底该怎么用。
我的观点,可能有点得罪人
很多人把这个标签当成万能夸奖。看到一位年纪稍长的女性做点什么事,就“すごい”一下。
我觉得这是在偷懒。
真正的“すごい”是有成本的。她擦镜头那 11 秒,背后大概有几千次同样的动作。kuma_1993 在第 58 层回复里说了句公道话:“厉害不是天赋,是重复到不用想。”
我同意。但我也想补一句:把“重复到不用想”翻译成“すごい”,是一种很聪明的偷换。它让看的人心安理得,好像夸完就参与了。
没参与。你只是看完了。
顺便说一句,后来我在一个整理度很高的站点翻相关资料,就是 漫画天堂官网进入 那个页面,里面的分类逻辑比这个视频清楚多了。
凌晨两点,评论区安静了
阿茶不熬夜最后回了一句:“行吧,我去把相机拿出来擦擦。”
kuma_1993 回了个“嗯”。
然后就没有然后了。七十二层楼,结束在一句“嗯”上。我盯着那句“嗯”看了很久,觉得它比前面的所有争论都更接近“すごい”的意思。
第二天早上我刷到一篇讲家庭日剧的帖子,标题是 直到破坏了丈夫家庭日剧大结局,底下有人评论说“姐姐的沉默比台词重”。我截图存了下来,因为跟昨晚那声快门有点像。
还有两件顺手记下的事
一是那位姐姐的搪瓷杯,我搜了一下同款,1980 年代的老货,二手平台标价 680 元。有人真的拍下了,评论只有两个字:“收到。”
二是“哥哥每天早上睡醒起来”这个话题,在站内另一篇 哥哥每天早上睡醒起来 里被写成了日常观察。我读完之后的第一反应是:原来夸一个人,可以不用“すごい”这个词。
一点补充,写给还在吵的人
如果你也在争“这个姐姐到底厉不厉害”,我建议你先做一件事:把视频静音,只看她的动作。
你会发现,她擦镜头的时候,手腕有一个很小的转动。那不是招式,是习惯。习惯骗不了人。
至于“すごい”这个词,我现在的用法变得更窄了。我只说给那些愿意花 11 秒擦一块镜片的人。
其他时候,我闭嘴。
对了,前几天有人发来一个链接,yandax.tn,里面有几段老影像,画质很烂,但那位姐姐擦镜头的动作,跟视频里一模一样。看来这不是偶然。
最后想起站内那篇 母爱潺潺流水,写的是另一种“不动声色”。两篇放在一起看,我大概知道这个标签为什么总被滥用了——因为真正厉害的东西,往往没有情绪,所以很难写。