收录条目
按整理顺序排列。标题里都带了具体的人、物或事,方便你直接对号。
-
「妈妈我想你」开场七分钟:张桂兰在县医院走廊的那通电话
片子前七分钟没有配乐。她打了三个电话,第三个才接通。我把这段反复看了四遍,记下来。
-
2019 年那版被剪掉的 11 分钟,为什么一直没人补回来
网上流传的版本大多 96 分钟。原始素材据说是 107 分钟。差的这 11 分钟,恰好是母亲在车站那段。
-
字幕组「夜航船」2013 年的那句误译,我至今记得
他们把这句“I keep the light on”译成“我一直开着灯”。对的。另一版译成“我留着光”,就飘了。
-
西班牙北部那个叫 Cudillero 的渔港,取景其实只用了两天
剧组只在港口拍了 48 小时。剩下海边镜头是在葡萄牙补的。颜色对不上,我一眼就看出来了。
-
配乐里那段手风琴,是导演自己拉的,录了三遍才过
第三遍是凌晨两点录的。他说第一遍太干净,第二遍太苦。第三遍刚好。我信这个说法。
-
2007 年戛纳首映后的那场问答,有人当场离席
离席的是个中年男人,走了三步又回头。这段记录在旧论坛还能找到,帖子只有 4 楼。
-
演母亲的那位演员,拍完这部戏休息了整整两年
她在 2011 年一次访谈里说,收工那天在车里坐了四十分钟没发动。这个细节我记了十年。
-
三个常见盗链站的实际码率对比:720p 冒充 1080p
我拿工具测了。两个标 1080 的,实测平均码率 2.1 Mbps。别信标题,信工具读数。
-
片尾那张家书的特写,道具组手写了两版,最后用了字丑的那版
导演在 2016 年一次映后说,字太漂亮不像真的。道具师练了六天,故意写歪。这个决定我服。
-
2014 年有个叫「老猫」的影迷,把全片按镜头做了 214 页笔记
我手上只有前 37 页的扫描件。第 38 页以后丢了。有人见过完整版,请告诉我一声。
-
芬兰版海报上母亲的脸被裁掉一半,这个设计当年吵了两个月
设计师说是“缺席”。发行方说是印刷失误。两个说法我都听过,我倾向后者。
标签云
按内容打的,不是凑数。点进去多半还是这条片子的周边。
一句我的看法
说实话,这片被中文网络抬得太高了。多数人转的是截图,不是片子。真坐下来看满 96 分钟,前二十分钟能劝退一半人。但它值这个劝退。我把它放进来,不是因为热度,是因为那 11 分钟缺失的东西,值得有人一直找下去。