浴びる和浴びせる的区别
Archive · 2025 冬

上周三拆开「水を浴びる」和「水を浴びせる」,两个句子躺在一张便签上。

一个是你自己站进花洒下,一个是别人把整桶水扣过来。这一页,收着这一年里我为这对自他动词写下的笔记。

窗边桌上一本摊开的日语笔记本与一杯茶 浴びる / 浴びせる

分类归档 · 全部笔记

共 10 条
打字的手

一个反例:「浴びる」也能是他动词的时候

很少,但不是没有。旧小说里有「恩を浴びる」这种偏文的说法,读起来像被慷慨地浇了一身。这里我保留了自己的看法,和主流说法不完全一致。

标签云

14 个